Dejar Guatemala por Quebec a los 12 años
Por Zachary Lachance, 11 años, periodista en ciernes
Intérprete de la entrevista: Catherine Patenaude
Traduction/traducción: Valeria Condés Roveglia y Jasmin Chabot
Et l’équipe de/ y equipp del Ensemble on Sème
Pour la version française: Quitter le Guatemala pour le Québec à 12 ans
Yahir Alegendro tiene 12 años. Nació el 15 de noviembre de 2010. Su país de origen es Guatemala. Vive en Quebec desde el 2 de diciembre de 2022. Yahir va a la escuela Louis-St-Laurent. Desde poco antes de Navidad, está en la clase de 5º y 6º de Yris Bouffard.
Aprendizaje del francés
Yahir no hablaba nada de francés y no lo entendía cuando llegó. « Es difícil aprender francés, pero utilizamos la traducción de Google para comunicarnos y tuvimos una traductora que vino a ayudarnos ».
Su madre, su padre, su hermano, su tía, su tío y su abuelo también han venido a vivir aquí con él. Su padre trabaja en la granja Breault, en el pueblo de Compton. Su hermano pequeño, Abraham, también va a la escuela. Está en la clase de preescolar de Lydia, de 4 años.
¡Oh, la nieve!
No es fácil mudarse a otro país. Echa de menos la comida, el calor, a sus amigos y a su abuela. « Este invierno era la primera vez que veía nieve. Me gustó porque me divertí haciendo muñecos de nieve y deslizándome en trineo ».
El niño ya practica un deporte, y es el fútbol. Forma parte de un equipo en Coaticook y juega en el colegio durante el recreo. Para poder comunicarse mejor con los demás, también sigue cursos de francés y estudia en Duolingo, un sitio web para aprender otros idiomas, además de hacer actividades en francés.
Yahir, esperamos que disfrutes de tu nueva vida en Quebec, ¡y te damos la bienvenida a ti y a tu familia!
Pour la version française: Quitter le Guatemala pour le Québec à 12 ans
