IZABELLE – actúa en su ciudad natal
Pour la version française: IZABELLE − en spectacle dans son Estrie natal
Traduction/traducción: Valeria Condés Roveglia y Jasmin Chabot et l’équipe de/ y equipp del Ensemble on Sème
En una entrevista, la cantautora IZABELLE se muestra muy emocionada y orgullosa de volver a los municipios del Este para cantar en la Fiesta del Lago de las Naciones de Sherbrooke, tras su paso por el Pabellón de las artes y la cultura de Coaticook el 1 de abril. «Compton es mi hogar, mi ciudad natal. Mi familia sigue aquí”. IZABELLE es una pequeña Gagnon. Tanto su madre como su padre trabajaban en correos. De hecho, su madre aún reparte el correo.
Mientras esperamos a verla en directo, puede escuchar un extracto de su nuevo álbum, que saldrá en otoño: «Je ne m’en fais plus (pour des riens) – Ya no me preocupo (por nada)», así como la versión inglesa de la misma canción. IZABELLE hace música pop alegre, y se ha impuesto el reto de escribir primero sus canciones en francés. «Sí, el inglés suena bien, pero necesitaba sentir que la gente de todo Quebec podía identificarse con mis palabras».
La artista dice que para ella la canción es un pretexto. Aunque lleva más de veinte años cantando, IZABELLE confiesa que lo que quiere por encima de todo «es ayudar a la gente a encontrar su luz». Para ella, la magia se produce sobre todo durante las actuaciones en directo, cuando puede conectar realmente con el público. En su opinión, no hay palabras para describir esta sensación única. «Es como comer helado de Coaticook en un día soleado. No hay palabras suficientemente fuertes. Hay que vivir la experiencia. Inconscientemente, hago que la gente cuestione su definición de felicidad».
Los treinta y la pandemia fueron un periodo de introspección para la joven. Mientras que su primer álbum reflejaba las penurias que había soportado y los esfuerzos que había hecho para volver a levantarse, su segundo disco será testigo de un nuevo estado de bienestar. «En retrospectiva, creo que nos preocupamos mucho a los veinte años. Pero por muy mal que vayan las cosas, ¡siempre se sale adelante! No quería preocuparme más. En los treinta pasan muchas cosas, y yo no soy una excepción. No soy una excepción.”
La artista se da cuenta de que si ella está cambiando, los tiempos también están cambiando. En la sociedad hay más espacio para la diversidad. Anima a todos los jóvenes, sean cuales sean sus proyectos y ambiciones, a seguir siendo auténticos. Lo que no es auténtico, dice, es efímero. La autenticidad, en cambio, siempre está de moda.
IZABELLE se siente muy afortunada de estar donde está y de haber podido hacer música viajando por todo el mundo. Todavía se siente una artista joven, y agradece a la gente y a las emisoras de radio la acogida entusiasta que han tenido sus nuevas canciones. Sobre todo, está encantada de poder disfrutar de un éxito considerable aquí, sin tener que ser reconocida en el extranjero, para que los quebequenses escuchen y aprecien su música.
Para saber más sobre IZABELLE visite: www.izabelleofficial.com
En directo: 23 de julio de 2023 en la Fiesta del Lago de las Naciones de Sherbrooke, en el escenario Bistro SAQ, a partir de las 18:00 horas.
