Rosalie et Émilie Lajoie au Guatemala

CRÉDIT PHOTO : Collection personnelle de Rosalie et Émilie

Holà, buenos dìas! Me nombre es Rosalie en yo tengo 15 años.
Bonjour ! Mon nom est Rosalie et j’ai 15 ans.

Du haut de mes 15 ans, je suis une jeune fille curieuse et passionnée de découverte. Cette année, j’ai eu la chance de voyager au Guatemala pour un voyage communautaire pendant 12 jours avec les élèves sans frontières de l’école secondaire La Frontalière. Durant ce voyage, j’ai habité dans une famille d’accueil guatémaltèque, j’ai donc appris l’espagnol grâce aux diverses conversations avec cette famille et aussi par mes cours d’espagnol à l’école La Union. Ce voyage fut une épreuve pour moi, car je suis assez gênée. Donc, communiquer fut une épreuve, mais je suis heureuse, car j’ai tout de même réussi à sortir de ma zone de confort. Les Guatémaltèques sont si riches malgré la pauvreté. Je vous explique! Pour moi, ils sont riches de bonheur, d’esprit amical et familial, etc. Ceci fait d’eux des personnes très reconnaissantes de tout ce qu’ils ont. J’ai habité dans le village de Ciudad Vieja et lorsque je me promenais dans les rues, tout le monde semblait se connaître. Tout le monde se dit bon matin et bonne soirée lorsqu’ils se croisent, on dirait une seule famille et c’est extraordinaire à voir. Comme travail humanitaire, nous avons fait du béton pour des planchers de résidence pour des familles démunies. Ce fut un honneur de pouvoir aider ces familles dans le besoin. La joie dans leurs yeux lorsqu’ils ont pu constater le résultat final m’a donné un sentiment d’énorme fierté et je n’ai pas regretté une seule seconde tout ce que j’ai fait pour me rendre jusque-là.

Un énorme merci à tous ceux et celles qui ont rendu ce voyage possible et aussi à nos accompagnatrices!

Holà! Me llamo Émilie Lajoie y yo tengo diecisiete años.
Bonjour, je m’appelle Émilie et j’ai 17 ans.

En février dernier, avec plusieurs élèves de mon école, j’ai eu la chance de me rendre au Guatemala pour un voyage communautaire. Si je ne pouvais qu’utiliser seulement trois mots pour décrire cette aventure, je dirais: enrichissant, amusant et marquant. Ce que j’ai particulièrement apprécié là-bas, ce sont les gens. Nous vivions dans des familles et c’est simplement en passant du temps avec les membres de la mienne que j’ai vécu d’incroyables moments. Ils sont tellement gentils et accueillants. Ils nous répétaient souvent Mi casa es tu casa, ce qui signifie « ma maison est ta maison ». Aussi, j’ai énormément aimé vivre cette expérience en groupe. L’ambiance était extraordinaire et chacun était présent pour les autres. Nous nous entraidions beaucoup. Ce que j’ai trouvé le plus difficile sont les horaires très chargés, car une journée typique consistait à faire du béton en avant-midi et apprendre l’espagnol en après-midi. À la fin, nous étions, pour la plupart, très fatiguées. Le départ du Guatemala a été très émouvant. Nous avons même versé quelques larmes en disant aurevoir à nos familles guatémaltèques. Je me souviendrai toujours de ce voyage.