Ensemble, on sème – Juntos, sembramos
Par Danielle Goyette
Orchestré par l’organisme Actions interculturelles, soutenue par plusieurs organismes régionaux (UPA-Estrie, MRC de Coaticook, Centre d’action bénévole de Coaticook, La Friche à l’art) et grâce à la contribution financière d’Immigrant Québec, lui-même porteur de l’appel à projets financé par le gouvernement du Canada par le biais du programme des travailleurs étrangers temporaires, le projet ENSEMBLE, ON SÈME a été mis sur pied afin de faciliter l’intégration des travailleurs étrangers temporaires (TET) chez nous. La contribution de ces travailleurs est essentielle à la bonne marche de nos productions agricoles. Pour accompagner les entreprises agricoles de la MRC de Coaticook et leurs travailleurs saisonniers, Actions interculturelles et ses partenaires offrent des ressources gratuites de soutien jusqu’au 30 juin 2021.
Objectifs
• Aider les TET à trouver réponse à leurs questions;
• Procurer aux TET des informations fiables en espagnol;
• Rendre leur séjour agréable et favoriser leur bien-être;
• Faciliter leur intégration et encourager les échanges avec la communauté d’accueil.
Un projet en trois (3) volets
1. Séances virtuelles d’information avec les TET sur les consignes sanitaires, les services gouvernementaux et médicaux, les normes du travail au Québec, les ressources offrant des services en espagnol, les commerces et ressources de proximité, etc.
2. Mise sur pied d’une plateforme numérique où les TET peuvent retrouver les renseignements pertinents à leur séjour, y compris des cartes géographiques de notre région
3. L’organisation d’activités sociales, culturelles et de loisir pour favoriser les échanges entre les TET et la population locale.
Actions interculturelles est un organisme sans but lucratif estrien qui bâtit des passerelles entre les immigrants et la société d’accueil depuis 30 ans. Pour obtenir plus d’information ou pour prendre rapidement contact, nous vous invitons à communiquer avec
Jim Arevalo, chargé de projet, au 819 588-3113
ou jim.arevalo@aide.org
Actions interculturelles
819 822-4180
Ensemble, on sème/Juntos, sembramos
Par Danielle Goyette
Traduction : Jim Arevalo, Actions interculturelles
Orquestada por el organismo Actions interculturelles, apoyada por varias organizaciones regionales (UPA-Estrie, MRC de Coaticook, Centre d’action bénévole de Coaticook, La Friche à l’art) y gracias a la contribución financiera de Immigrant Québec, este último organismo es portador de la convocatoria de proyectos financiados por el Gobierno de Canadá a través del programa de trabajadores extranjeros temporales, el proyecto JUNTOS, SEMBRAMOS ha sido creado para facilitar la integración de los trabajadores extranjeros temporales (TET) en nuestra región. La contribución de estos trabajadores es fundamental para el buen funcionamiento de nuestra producción agrícola. Para apoyar a las empresas agrícolas en la MRC de Coaticook y sus trabajadores temporales, Actions interculturelles y sus colaboradores están ofreciendo recursos de apoyo gratuitos hasta el 30 de junio del 2021.
Objetivos :
• Ayudar a los TET a encontrar respuestas a sus preguntas;
• Brindar a los TET información confiable en español;
• Hacer placentera la estadía de los TET y promover su bienestar;
• Facilitar la integración de los TET y fomentar los intercambios con la comunidad de acogida.
Un proyecto en tres (3) partes
1. Charlas de información virtuales con los TET sobre las recomendaciones sanitarias, los servicios gubernamentales y médicos, las normas laborales en Québec, los recursos que ofrecen servicios en español, los negocios y recursos locales, etc.
2. Creación de una plataforma digital donde los TET puedan encontrar información relevante para su estadía, incluidos mapas de nuestra región.
3. Organización de actividades sociales, culturales y de ocio para promover los intercambios entre los TET y la población local.
Actions interculturelles es un organismo sin ánimos de lucro establecido en la región del Estrie que viene contruyendo puentes entre los inmigrantes y la sociedad de acogida desde hace 30 años. Para más información o para ponerse en contacto rápidamente, lo invitamos a comunicarse con :
Jim Arevalo, encargado de proyectos, al 819 588-3113
o al correo electrónico jim.arevalo@aide.org
Actions interculturelles
819 822-4180
aide@aide.org
