Journal communautaire
25.05.2021
Bien plus que des employés / Mucho más que empleados
Par Jordane Masson En tant qu’entreprise familiale, la Ferme Breault et Frères réunissait au départ quatre frères, Adrien, Robert, Alain […]
25.05.2021
Danielle Goyette
Travailler ici pour une vie meilleure là-bas – Trabajar aquí para tener una vida mejor allá
Ils quittent leur chaud pays de soleil pour venir donner un solide coup de main à nos producteurs agricoles. Ces […]
25.05.2021
Écho du maire – El Eco del alcalde
Bonjour, Comptonnoises et Comptonnois, Tout d’abord, j’aimerais souhaiter la bienvenue aux travailleurs saisonniers. Votre travail est essentiel pour la vitalité […]
25.05.2021
Philippe de Courval
Écho du directeur général -Buen verano, queridos trabajadores extranjeros temporales agricolas
PHILIPPE DE COURVALDIRECTEUR GÉNÉRAL MUNICIPALITÉDE COMPTON – DIRECTOR GENERAL DE LA MUNICIPALIDADDE COMPTON Bonne saison estivale, chers travailleurs étrangers, Bien […]
25.05.2021
Sonia Quirion
Quoi faire à Compton? – ¿ Qué hacer en Compton?
PAR SONIA QUIRION,RESPONSABLE LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE, MUNICIPALITÉ DE COMPTON POR SONIA QUIRION,RESPONSABLE DE ACTIVIDADES DE RECREACIÓN, DE LA […]
25.05.2021
Quelques courtes phrases d’introduction – Aquí algunas frases breves de base
Voici quelques courtes phrases d’introduction pour établir des liens amicaux entre nous . Aquí algunas frases breves de base para establecer vínculos de amistad entre nosotros. Français Espagnol Bonjour! ¡Hola! Comment vas-tu? Bien merci. ¿Cómo estás? Muy bien,gracias. Comment t’appelles-tu ?Je m’appelle….. ¿Cómo te llamas? Me llamo….. Quelle belle journée! ¡Que hermoso día! Merci! ¡Gracias! S’il-vous-plaît! ¡Por favor! Bienvenue! ¡Bienvenido! Puis-je t’aider? ¿Puedo ayudarte? De quel pays viens-tu? ¿De qué pais vienes? Vous aimez? ¿Te gusta? Qu’est-ce que c’est? ¿Qué es […]
25.05.2021
UN GRAND MERCI!
Le numéro spécial de L’écho qui salue les travailleurs étrangers qui viennent donner un coup à nos agriculteurs est une […]
25.05.2021
L'équipe bénévole du comptoir
Hola! Bienvenido! Estas bien?
Et voici nos amis guatémaltèques, et les fidèles Mexicains, tout sourire, entrant pour faire une petite tournée au magasin du […]
25.05.2021
Gérard Leblanc
Quand les hirondelles arrivent – Cuando las golondrinas llegan
PAR GÉRARD LEBLANC, DIACRE PERMANENTPAROISSE NOTRE-DAME-DE-L’UNITÉ Quand les hirondelles arrivent Quelle bonne idée de publier L’écho de Compton du mois […]
25.05.2021
J’apprends sur le Guatemala
Situé où : Amérique Centrale Population : 17, 9 millions d’habitants Superficie : 108 890 km² Capitale : Guatemala ville Monnaie : Quetzal Devise : Le pays […]
23.05.2021
Un hommage à une autre Comptonoise à l’Assemblée nationale, Madame Lisette Proulx
Des terres fertiles de Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud où elle est née d’une longue lignée de valeureux agriculteurs au riche terroir de Compton […]
13.05.2021
Maude Zulauff