Quoi faire à Compton? – ¿ Qué hacer en Compton?

Sonia Quirion

25.05.2021

PAR SONIA QUIRION,
RESPONSABLE LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE, MUNICIPALITÉ DE COMPTON

POR SONIA QUIRION,
RESPONSABLE DE ACTIVIDADES DE RECREACIÓN, DE LA CULTURA Y DE LA VIDA
COMUNITARIA, MUNICIPALIDAD DE COMPTON

Quoi faire à Compton ?

– Profiter des installations sportives au Récré-O-Parc, des ballons et équipements sont disponibles pour pratiquer ou vous initier à différents sports : soccer, basketball, volleyball, frisbee, pickleball, football, etc.

– Aller faire un pique-nique dans les parcs. Des tables de pique-nique sont à votre disposition sur place au parc des Lions, au Récré-O-Parc (des BBQ aux charbons sont disponibles) et au parc Estelle-Poulin.

– Découvrir les produits locaux de la région en visitant les différents producteurs de Compton (produitsdelaferme.com).

De bons légumes frais Photo: Pexels de Pixabay

– Aller au Marché de Soir de Compton les jeudis de 16 h à 19 h à partir du 17 juin au parc des Lions.

Pique-nique au Marché de soir de Compton

– Aller à la bibliothèque Estelle-Bureau pour faire de belles lectures (ouverture mardi, mercredi et vendredi 16 h à 19 h et samedi 10 h à 13 h).

– Parcourir les routes de campagnes en auto ou en vélo et s’arrêter pour admirer nos magnifiques paysages et prendre quelques photos. 

Quoi faire dans la région gratuitement?

– Aller marcher au mont Hereford ou au mont Pinacle (certains frais d’entrée).

– En voiture, parcourir la Voie des Pionniers pour découvrir de magnifiques paysages et le développement de nos municipalités. http://voiedespionniers.com/ 

– En voiture, découvrir la richesse et l’histoire de nos Cantons via les circuits du Chemin des Cantons https://www.chemindescantons.qc.ca/ 

– Découvrez l’histoire et le patrimoine de Coaticook en parcourant à pied certains quartiers (des circuits sont disponibles en PDF) www.coaticook.ca/fr/ville/circuits-patrimoniaux.php

¿Qué hacer en Compton?

– Aproveche las instalaciones deportivas del Récré-O-Parc, hay pelotas y equipos disponibles para practicar o iniciarte en diferentes deportes: fútbol, ​​baloncesto, voleibol, frisbee, pickleball, fútbol, ​​etc.

– Ve a hacer un picnic en los parques. Hay mesas de picnic disponibles en el parque de los Leones, en el Récré-O-Parc (hay barbacoas de carbón disponibles) y en el parque Estelle-Poulin.

– Descubra los productos locales de la región visitando los distintos productores de Compton (produitsdelaferme.com).

– Ve al mercado nocturno de Compton los jueves de 4 p.m. a 7 p.m. a partir del 17 de junio en el parque de los Leones.

– Acude la biblioteca municipal Estelle-Bureau para hacer una buena lectura (abierto martes, miércoles y viernes de 16 h a 19 h y sábados de 10 h hasta las 13 h).

– Recorre los caminos rurales en carro  o en bicicleta y deténte para admirar nuestros magníficos paisajes y tomar algunas fotos.

¿Qué hacer gratuitamente en la región?

– Dé un paseo por el Monte Hereford o por el Monte t Pinacle (algunas tarifas de entrada pueden aplicarse para los no residentes de Coaticook).

– En carro, recorre la Voie des Pionniers para descubrir magníficos paisajes y el desarrollo de nuestros municipios. http://voiedespionniers.com/

Chemin de la campagne comptonoise

– En coche, descubra la riqueza y la historia de nuestros municipios a través de los circuitos del Chemin des Cantons https://www.chemindescantons.qc.ca/

– Descubra la historia y el patrimonio de Coaticook caminando por ciertos barrios (los circuitos están disponibles en PDF) www.coaticook.ca/fr/ville/circuits-patrimoniaux.php

LES SOIRÉES PICKLEBALL

TOUS LES JEUDIS 19 h AU RÉCRÉ-O-PARC

  • Des bénévoles du Comité des Loisirs seront présents pour vous montrer les bases de ce magnifique sport.
  • Trois terrains de pickleball, des raquettes et des balles sont disponibles au parc. 
  • Nous vous invitons à suivre la page Facebook du Récré-O-Parc pour connaître toutes les activités.
Jeu de pickleball

TARDES DE PICKLEBALL

TODOS LOS JUEVES DE 19.00 h EN RÉCRÉ-O-PARC

• Los voluntarios del Comité de recreación estarán presentes para mostrarles los conceptos básicos de este magnífico deporte.

• Tres canchas de pickleball, raquetas y pelotas están disponibles en el parque.

• Te invitamos a seguir la página de Facebook de Récré-O-Parc para todas las actividades

Traduction : Jim Arevalo, Actions interculturelles

Vous avez aimé cet article? Partagez-le!

Dans la même catégorie

Événements au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent
27.06.2024

Événements au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent

Voyons au-delà de nos différences
20.06.2024
Samanta Goulet

Voyons au-delà de nos différences

Un après-midi à Moe’s River
20.06.2024
Jeanmarc Lachance, président de la Société d’histoire de Compton

Un après-midi à Moe’s River

*L'usage du thé* par Lucie Azema
20.06.2024
Josiane Leralu, abonnée à la Bibliothèque Estelle-Bureau

*L'usage du thé* par Lucie Azema

Le Cinéma Coaticook nous en met plein la vue!
20.06.2024
Danielle Goyette

Le Cinéma Coaticook nous en met plein la vue!

S'abonner à l'infolettre?
C’est simple.

Sélectionnez vos champs d'intérêts

Recevez les actualités par courriel!

Je veux m’abonner