Quoi faire à Compton et en région?

La versión en español sigue

• Profiter des installations sportives au Récré-O-Parc, des ballons et équipements sont disponibles pour pratiquer ou vous initier à différents sports : soccer, basketball, volleyball, frisbee, pickleball, football, etc.
• Aller faire un pique-nique dans les parcs. Des tables de pique-nique sont à votre disposition sur place au parc des Lions, au Récré-O-Parc (des BBQ aux charbons sont disponibles) et au parc Estelle-Poulin.
• Découvrir les produits locaux de la région en visitant les différents producteurs de Compton (produitsdelaferme.com).
• Aller au Marché de Soir de Compton les jeudis de 16 h à 19 h au parc des Lions.
• Aller marcher au mont Hereford (certains frais d’entrée).
• En voiture, parcourir la Voie des Pionniers pour découvrir de magnifiques paysages et le développement de nos municipalités.
• En voiture, découvrir la richesse et l’histoire de nos Cantons via les circuits du Chemin des Cantons
• Découvrez l’histoire et le patrimoine de Coaticook en parcourant à pied certains quartiers (des circuits sont disponibles en PDF)

¿Qué hacer en Compton y la región?

Traduction/traducción: Jim Arevalo, Actions interculturelles

• Aproveche las instalaciones deportivas del Récré-O-Parc, hay pelotas y equipos disponibles para practicar o iniciarte en diferentes deportes: fútbol, ​​baloncesto, voleibol, frisbee, pickleball, fútbol, ​​etc.
• Ve a hacer un picnic en los parques. Hay mesas de picnic disponibles en el parque de los Leones, en el Récré-O-Parc (hay barbacoas de carbón disponibles) y en el parque Estelle-Poulin.
• Descubra los productos locales de la región visitando los distintos productores de Compton (produitsdelaferme.com).
• Ve al mercado nocturno de Compton los jueves de 4 p.m. a 7 p.m. en el parque de los Leones.
• Dé un paseo por el Monte Hereford (algunas tarifas de entrada pueden aplicarse para los no residentes de Coaticook).
• En carro, recorre la Voie des Pionniers para descubrir magníficos paisajes y el desarrollo de nuestros municipios.
• En coche, descubra la riqueza y la historia de nuestros municipios a través de los circuitos del Chemin des Cantons
• Descubra la historia y el patrimonio de Coaticook caminando por ciertos barrios (los circuitos están disponibles en PDF)

Biographie de Danielle Goyette

Rédactrice en chef et journaliste

Bachelière en Études françaises, option Rédaction-Recherche, en 1981, avec un certificat en Publicité à l’Université de Montréal en 1988, Danielle a travaillé comme conceptrice-rédactrice publicitaire et réalisatrice pour Télémédia Communications pour se consacrer ensuite au journalisme à la pige. Elle a été honorée à quelques reprises pour ses textes. En parallèle de son métier de journaliste, elle a publié 22 livres, accordé de nombreuses entrevues aux médias et offert des animations dans les écoles pendant plusieurs années. Elle a commencé à réviser L’écho de Compton en 2014 et en est devenue la rédactrice en chef en 2018.