Les langages de l’amour / Las lenguas del amor
La versión en español sigue
Les gens conçoivent assez aisément qu’une personne qui parle espagnol et une autre qui parle français auront de la difficulté à entrer en relation, à moins d’apprendre la langue de l’autre. Eh bien! L’amour c’est pareil! Gary Chapman, conseiller conjugal, a identifié cinq langages dans son livre intitulé Les langages de l’amour: les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus et les contacts physiques. Chacun de nous est plus réceptif à l’un ou à l’autre de ces langages. Et d’après Chapman, si notre conjoint·e ne s’adresse pas à nous dans notre principal langage de l’amour, nous ne pourrons être pleinement satisfaits dans la relation et notre réservoir d’amour nous semblera vide. Malheureusement, nous avons tendance à utiliser le langage que nous apprécions le plus et non celui de l’autre.
Selon nous, tous les couples devraient lire ce livre et le mettre en pratique. Ce savoir peut également vous servir dans toutes vos relations et particulièrement avec vos enfants. Il faut d’abord apprendre à identifier le langage d’amour des gens que vous côtoyez. Vous pouvez regarder comment la personne se comporte avec les autres, il s’agit sûrement du reflet de son propre langage d’amour. Est-ce qu’elle fait des compliments fréquemment? Est-ce qu’elle donne des câlins à tout le monde? Offre-t-elle des cadeaux sans occasion particulière? Est-ce qu’elle est toujours la première à rendre service? Ou est-ce qu’elle propose des activités pour se retrouver juste tous les deux? À force de vous exercer, vous deviendrez bon à ce jeu! Si vous apprenez à parler à l’autre dans son langage, votre relation se portera mieux que jamais!
Richard info@richardvachon.ca
Jessica info@jessicayung.ca
R&J
Vous voulez en lire plus de la chronique « Quand le couple va, tout va? » Rendez-vous ici!
Cuando la pareja está bien, todo va bien
Las lenguas del amor
Traduction/traducción: Valeria Condés Roveglia y Jasmin Chabot et l’équipe de/ y equipp del Ensemble on Sème
Es fácil que la gente piense que una persona que habla español y otra que habla francés tendrán problemas para llevarse bien a menos que aprendan el idioma del otro. Pues no es así. El amor es lo mismo. Gary Chapman, consejero matrimonial, identificó cinco lenguajes en su libro Los lenguajes del amor: palabras de elogio, tiempo de calidad, regalos, servicios prestados y contacto físico. Cada uno de nosotros es más receptivo a uno u otro de estos lenguajes. Y según Chapman, si nuestra pareja no se dirige a nosotros en nuestro principal lenguaje del amor, no estaremos plenamente satisfechos en la relación y nuestra reserva de amor se sentirá vacía. Por desgracia, tendemos a utilizar el lenguaje que más valoramos y no el de la otra persona.
En nuestra opinión, todas las parejas deberían leer este libro y ponerlo en práctica. También puedes utilizar estos conocimientos en todas tus relaciones, especialmente con tus hijos. El primer paso es aprender a identificar el lenguaje amoroso de las personas que conoces. Puedes fijarte en cómo se comporta la persona con los demás; seguro que es un reflejo de su propio lenguaje amoroso. ¿Hacen cumplidos con frecuencia? ¿Dan abrazos a todo el mundo? ¿Hace regalos en alguna ocasión en particular? ¿Es siempre la primera en ayudar? ¿O sugiere actividades sólo para los dos? Con la práctica, ¡se te dará bien este juego! Si aprendemos a hablarnos en el idioma del otro, nuestras relaciones serán mejores que nunca.
Richard info@richardvachon.ca
Jessica info@jessicayung.ca
R&J
