LA HISTORIA DE LA COMETA
Traduction/traducción: Valeria Condés Roveglia y Jasmin Chabot et l’équipe de/ y equipp del Ensemble on Sème
Pour la version française: L’histoire du cerf-volant
Para divertirse en verano cuando se levanta el viento, seguro que ya te has divertido con ese juguete ligero y colorido que es la cometa. De papel o de tela, las cometas se encuentran en todo el mundo y se han utilizado de muchas maneras diferentes. Descubrirás que es mucho más que un juego de niños.
Los comienzos
Las cometas existen desde hace casi 2.500 años. Se cree que las primeras cometas proceden de China, donde se utilizaban durante las guerras. Ya fuera para comunicarse con sus aliados o para asustar al enemigo, este práctico objeto adoptaba la forma de un dragón o una serpiente. De ahí el nombre de «cometa», que procede de la palabra meridional «serp», que significa «serpiente». Se dice que Marco Polo llevó los primeros modelos a Italia tras su visita a China.
Para la ciencia
Aunque los chinos ya la utilizaban con fines meteorológicos, no fue hasta el siglo XVIII cuando se generalizó su uso. Ya sea para la fotografía aérea, la predicción meteorológica, el salvamento marítimo o la transmisión por radio, la cometa resulta muy útil. Probablemente ya habrá oído hablar de Benjamin Franklin, quien demostró la naturaleza eléctrica de los rayos a raíz de un experimento. Atando una llave a una cometa durante una violenta tormenta, arriesgó su vida, pero pudo demostrar su teoría.
Comunicarse con las almas
En Guatemala, la Fiesta de los Muertos es un acontecimiento muy importante. El 1 de noviembre se celebran grandes reuniones familiares en los cementerios. En algunos pueblos, como Sumpango y Santiago Sacatepéquez, se celebra un festival de cometas gigantes. Hechas a mano en forma de ruedas de papel, cuerda u otros materiales, estas cometas pueden medir hasta 15 metros de ancho. Esta tradición pretende ser una forma de entrar en contacto con los muertos y enviarles mensajes de paz.
Para divertirse
En Quebec, hay varios festivales donde se pueden admirar cometas en todo su esplendor. El Festi-Volant de Grandes-Piles, en la región de Mauricie, se celebra en febrero. Cometas gigantes y demostraciones de cometas acrobáticas deslumbran a grandes y pequeños. Este año, del 15 al 18 de junio, vuelve el festival Saint-Honoré dans l’Vent en su 25ª edición. Este acontecimiento familiar es una oportunidad para descubrir el fascinante mundo de las cometas en todas sus variedades.
En resumen, ya sea para divertirse, mantener vivo el espíritu infantil, aprender, comunicar o crear, las cometas tienen muchas facetas que merece la pena explorar. Le deseamos el mejor viento para este verano.
