Chers travailleurs étrangers / Estimados trabajadores extranjeros
Cécile
ex-citoyenne de Compton qui aime toujours de ce beau village !
La population de Compton vous souhaite la bienvenue. Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre village et nous vous remercions du travail que vous faites. Nous espérons que votre séjour répondra à vos attentes et que vous serez heureux chez nous.
Compton est un village qui se situe dans les Appalaches, une vieille chaîne de montagnes, et sa superficie est de presque 208 km2. Il compte environ 3300 habitants, dont les deux tiers sont des agriculteurs.
Au centre du village se trouvent des commerces et des parcs. Vous y trouverez une épicerie, une boulangerie, une boucherie, une pharmacie, une quincaillerie et quelques autres commerces. De plus, dans le sous-sol de l’église, les mercredi et jeudi, le Comptoir familial offre des vêtements de seconde main à très bas prix. Il y a deux grands parcs dans le village. Le Parc des Lions est au centre, derrière l’église. C’est un joli parc avec des arbres, de l’ombre, où vous pourrez vous reposer. Durant l’été (de la mi-juin à la mi-septembre), les jeudis après-midi (de 16 à 19 h), il y a un marché avec des produits alimentaires locaux, de la musique et une ambiance festive. Vous y êtes les bienvenus ! Le Récré-O-Parc, près de la pharmacie, est un grand parc où vous pouvez jouer au soccer (football) et pratiquer d’autres sports.
Non seulement sommes-nous heureux de vous compter parmi nous, mais plusieurs d’entre nous savent dire quelques mots en espagnol et nous serons heureux d’échanger avec vous et, éventuellement, de vous aider.
Cécile,
ex-citoyenne de Compton qui aime toujours de ce beau village !
Estimados trabajadores extranjeros,
Nosotros, la gente de Compton, estamos encantados de darle la bienvenida a nuestro pueblo. Nos complace contar con ustedes y les agradecemos el trabajo que realizan. Esperamos que su estancia con nosotros cumpla con sus expectativas y que lo pase bien.
Compton se encuentra en la vieja cordillera llamada Apalaches y cubre un área de casi 208 kilómetros cuadrados. Es un pueblo de 3300 habitantes, la mayoría de los cuales son agricultores.
En el centro del pueblo, ustedes encontrarán varias tiendas y parques. Hay un pequeño supermercado, una panadería, una carnicería, una farmacia, una ferretería y algunas otras tiendas. Además, en el sótano de la iglesia, los miércoles y jueves, el Comptoir familial ofrece ropa a precios muy bajos. Hay dos grandes parques en el pueblo. El Parc des Lions está en el centro, detrás de la iglesia. En este bonito parque, hay arboles, sombra, y se puede descansar allí. Durante el verano (junio hasta septiembre), los jueves por la tarde (de las 16 a las 19), hay una feria con comida local, música y un ambiente festivo. ¡Son bienvenidos ustedes! El Récré-O-Parc, cerca de la farmacia, es un gran parque donde se puede jugar fútbol y practicar otros deportes.
No solo estamos felices de tenerles aquí, sino que muchos de nosotros podemos decir algunas palabras en castellano y estaremos encantados de tener una pequeña charla con ustedes y posiblemente ayudarlos si necesitan.
Cecilia,
Exciudadana de Compton que todavía ama este hermoso pueblo