Venus d’ailleurs : Sandra Berdoz, en quête de liberté
Natifs de la Suisse francophone, appelée la Suisse romande, Sandra Berdoz et son conjoint, Michel Zulauff, ont grandi dans le Pays d’En-Haut, district situé dans la région des Alpes. Leur vie montagnarde et bien remplie a pris un autre tournant, les amenant à traverser l’océan jusqu’au Québec. Mme Berdoz nous raconte cette belle épopée peuplée de hauts et de bas.
L’agriculture suisse
Dans les alpages (les pâturages de montagne), élever un troupeau de vaches à lait implique un mode de vie bien différent. Le troupeau vit sur une ferme du domaine principal pendant l’hiver, puis il doit se déplacer en montagne durant l’été. Les agriculteurs les suivent et vivent en partie dans un chalet d’été assez rudimentaire. « Pendant l’été, le jour, Michel s’occupait de récolter le foin au domaine principal. Pendant ce temps, je restais avec les vaches à l’alpage. Comme il n’y avait pas d’électricité au chalet, la traite fonctionnait à la génératrice. On se lavait à la mitaine et on cuisinait avec un petit poêle au propane. Pour garder le lait frais, on le déposait dans des bidons qui passaient la nuit dans le ruisseau bien frais. Michel allait le livrer le matin à la fédération. C’était une vie bien occupée! »
La mauvaise nouvelle
Une autre particularité pour de multiples agriculteurs suisses : ils ne sont pas propriétaires. Plusieurs louent leur terre et ne possèdent que les têtes de bétail et le matériel agricole. « La terre où nous vivions, qui était exploitée par les parents de Michel depuis quarante ans, appartenait à un homme d’affaires anglais. Lorsqu’il a décidé de vendre la propriété, ce fut toute une saga. Même si nous avions gagné un délai de quelques années en cour, la relation n’était plus bonne. C’est ce qui nous a amenés à regarder nos possibilités, dont quitter la Suisse. »


L’arrivée au Québec
Grâce à un bon ami qui habitait Farnham et d’autres amis suisses déjà établis au Québec, Mme Berdoz et son conjoint feront finalement l’acquisition d’une ferme laitière à Saint-Isidore-de-Clifton. « C’était pour nous l’occasion d’avoir une ferme bien à nous. Par contre, nous sommes arrivés la même année qu’ont été établis les fameux quotas journaliers. Avec notre famille, qui comptait maintenant deux enfants, Maude et Jean-Louis, je ne pouvais pas autant aider à la ferme. Nous étions à un tournant où il fallait agrandir et investir pour produire. Finalement, après cinq ans, nous avons décidé de vendre la ferme. »

Un aller-retour
Alors que le père de Mme Berdoz est diagnostiqué d’un cancer, le couple décide de retourner en Suisse. Une année s’écoulera avant qu’il prenne la décision de revenir au Québec. « J’ai pu être présente pour les derniers moments de mon père et j’en suis très reconnaissante. Cependant, nous n’avions plus de ferme et je trouvais le temps long. Je me sentais un peu comme une extraterrestre! Vivre dans une autre culture, ça m’a changée. Je ne me sentais plus à ma place. »
Lorsque M. Zulauff se fait offrir un poste de gérant de ferme au CRIFA en 2002, toute la famille reprend l’avion. Ce tremplin leur permet de rencontrer Claude Cloutier, un courtier immobilier et propriétaire d’une compagnie d’aménagement paysager. « En janvier 2003, mon conjoint reprenait la compagnie de M. Cloutier qui désirait se consacrer plus au courtage. D’être son propre patron, il a tout de suite aimé. Ensuite, on a trouvé notre maison sur le chemin Cookshire, puis la qualité de vie que nous cherchions depuis le début. »
De son côté, Mme Berdoz travaillera comme adjointe administrative à la Ressourcerie des Frontières de Coaticook pendant dix ans. Elle fait maintenant du bénévolat à la Bibliothèque Estelle-Bureau, en plus de chanter dans la chorale La Clef des Chants de Coaticook. Elle est bien présente et établie dans cette région qu’elle considère comme son véritable chez-soi. « Quand on est arrivé au Québec la première fois, j’ai tout de suite eu cette impression que ma vie était ici. Je me suis sentie à l’aise et j’ai vu que, en étant le moindrement travaillant, on pouvait accéder à une belle liberté. »



Découvrez d’autres récits de Comptonois venus d’ailleurs :
Adrien Barret: perdre ses racines
Anthony Claus: trouver sa place
Les Truninger: une famille suisse bien installée chez nous
